Kroniki żywieckie ks. Franciszka Augustina
W
niedzielę 16 grudnia 2007 roku w Sali Ratuszowej w Żywcu
odbyła się sympatyczna uroczystość promocji wydanych
drukiem w nakładzie 1000 egzemplarzy kronik żywieckich, na
które składają się kronika księdza Franciszka Augustina i
wybrane fragmenty kroniki parafialnej żywieckiej. Książka
formatu B5 w twardej oprawie, drukowana w Krakowie, zawiera
około 750 stron i składa się z trzech części: przepisanej
z kursywy kroniki żywieckiej w języku niemieckim,
przepisanych w języku łacińskim fragmentów kroniki
parafialnej i z tłumaczenia obu tych tekstów na współczesny
język polski. Sama zaś kronika księdza F. Augustina składa
się również jakby z trzech części. Pierwsza bardzo
obszerna to dzieje Ziemi, Europy, Słowiańszczyzny od
stworzenia świata, część druga to dzieje ziemi żywieckiej
spisane na podstawie dziejopisu Andrzeja Komonieckiego, a część
trzecia, dla nas najważniejsza, to zapiski kronikarskie z
czasów proboszczowania księdza w Żywcu w latach 1820-1845.
Prace nad wydaniem kronik trwały kilkanaście lat i
zainicjowane były przez Towarzystwo Miłośników Ziemi Żywieckiej.
Barierą trudną do pokonania było odczytanie rękopisu,
potem jego tłumaczenie, zaopatrzenie w indeksy i przypisy. Z
zadaniem tym uporał się zespół ludzi w składzie: Zofia Rączka,
Stanisław Grodziski, Jerzy Dwornicki, Rafał Kosiński, Zdzisław
Jedynak, Piotr Greiner, Zygmunt Partyka i Wacław Zyzak.
Przedsięwzięcie sfinansował Browar Żywiecki, a rola
wydawcy przypadła Żywieckiemu Towarzystwu Naukowemu.
Hieronim Woźniak
