Nad Sołą i Koszarawą - nr 24 (199) - 15 XII 2006

  |spis treści|   |archiwum|   |strona główna|   |następny artykuł|



Ta koleda podbila serca wszystkich - "Cicha Noc"

Cicha noc, swieta noc! - Wszystko spi, atoli czuwa Jozef i Maryja
- Niech wiec Boska ich Dziecina - W blogim spokoju spi...

Dla nas, Polakow, nasze polskie koledy sa najpiekniejsze. Wzruszaja, przywoluja wspomnienia z mlodych lat, przekazywane sa od pokolen i spiewane w domach podczas uroczystosci swiatecznych, a przede wszystkim w kosciolach podczas nabozenstw. Polskie koledy komponowali nasi najwieksi kompozytorzy: Franciszek Karpinski, Teofil Lenartowicz, ks. Piotr Skarga i inni. Ale jest jedna koleda, ktora podbila serca wszystkich na calym swiecie bez wyjatku, to - "Cicha Noc". Jednakowo pieknie brzmi w jezyku niemieckim, polskim, angielskim, rosyjskim... W oryginale dzielo to nazywa sie "Stille Nacht", a w jezyku angielskim "Oh Holy Night". Te najpiekniejsza z koled skomponowali w roku 1818 w Oberndorfie kolo Salzburga - ksiadz Joseph Mohr i jego organista Franz Xawier Gruber. Koleda pierwszy raz zaspiewana zostala w malym wiejskim kosciolku w zasniezonej alpejskiej wiosce Oberndorf. Od razu wszystkim przypadla do gustu, osiagnela ogromne powodzenie w Austrii i Niemczech, skad trafila do Polski, Europy i po najdalsze strony swiata! Polska wersje symfoniczna napisal kompozytor Franciszek Matlakiewicz (1915-1939). Ogromny swiatowy sukces tej koledy zachecil jej autorow Mohera i Grubera do dalszych kompozycji, lecz niestety, ich nastepne dziela nie znalazly uznania. Widocznie sam Bog dal im tylko ta jedna szanse, ktora wykorzystali. Kompozytorzy tej koledy przeszli do historii jako tworcy tylko tej jednej koledy - "Cichej Nocy". W miejscowosci Oberndorf jest male pamiatkowe muzeum, ktore polecam odwiedzic! Sam kosciolek w tej alpejskiej, malowniczo polozonej wiosce, szczegolnie zima w okresie swiat Bozego Narodzenia jest bajecznie piekny. Kto byl tu choc raz na pasterce, doznal wyjatkowych wzruszen! Spiewana tu w ta magiczna jedyna noc w roku "Cicha Noc" tylko tu brzmi wyjatkowo i niepowtarzalnie. Na ta pasterke przybywaja wierni z calego swiata, aby wlasnie tu doznac niesamowitych przezyc! Wszyscy wielcy tenorzy, spiewacy, orkiestry, a takze piosenkarze i jazzmani opracowali niezliczona ilosc wersji tej koledy. Wsrod wielkich nazwisk znalezli sie: Ojciec Swiety Jan Pawel II (nagranie plytowe "Papieska pastoralka"), Elvis Presley, Cliff Richard, Mariah Carey, slynni wloscy tenorzy, Krzysztof Krawczyk, Eleni, zespol Mazowsze i Slask, i wielu, wielu innych.

Edward Poskier

"Koledy - nie tylko naleza do naszej historii koledy, lecz poniekad tworza nasza historie narodowa i chrzescijanska. Jest ich wiele, ogromne bogactwo. Od najdawniejszych staropolskich do tych wspolczesnych, od liturgicznych do pastoralek, jak chocby ta, tak zwana goralska, ktorej tak bardzo lubimy sluchac "Oj Maluski, Maluski". Trzeba, azebysmy tego bogactwa nie zagubili. Dlatego tez, lamiac sie dzisiaj oplatkiem wigilijnym, zycze, abyscie wszyscy, Drodzy Rodacy, czy w kraju, czy tu w Rzymie, czy gdziekolwiek na swiecie, spiewali koledy, rozmyslali nad tym, co one mowia, nad cala ich trescia, i byscie w nich odnajdywali prawde o milosci Boga, ktory dla nas stal sie Czlowiekiem."

Jan Pawel II
Fragment wypowiedzi Ojca Swietego podczas spotkania z rodakami, Watykan Aula Pawla VI - 23 grudnia 1996 r.

do góry


Copyright © Nad Sołą i Koszarawą. Wszystkie prawa zastrzeżone.